1. |
Intro
02:43
|
|
||
2. |
Law Of God
04:20
|
|
||
|
We have no choice.
(У нас нет выбора)
We need a faith.
(Нам нужна вера)
Our life is harmful
(Наша жизнь тяжела)
But it's not for long.
(Но это ненадолго)
Cause Gods will save us,
(Ибо Боги сохранят нас)
Cause Gods will save us.
(Ибо Боги сохранят нас)
Gods are dead,
(Боги мертвы)
Only human has a power.
(Лишь у человека есть власть)
Wanna freedom? You're mad!
(Хотите свободы? Безумцы!)
Just do what Masters said.
(Просто делайте, что прикажут Господа)
Only Law will save us,
(Ибо спасёт нас лишь Закон)
Only Law will save us.
(Ибо спасёт нас лишь закон)
Eternal rules.
(Вечные правила)
Nobody dares to break them.
(Никто не осмелится их нарушить)
The Gods, the Laws -
(Боги, Законы)
They are the same.
(Они все - одно и то же)
|
||||
3. |
Witchfinder General
04:20
|
|
||
|
I am the guard of stability
(Я - страж стабильности)
No one can discuss my morality
(Никто не смеет обсуждать мораль мою)
I am servant of Lord
(Я - слуга Господень)
I am the Great Judge
(Я - Великий Судья)
All dissidents are subject to death penalty
(Все инакомыслящие - приговорённые к смертной казни)
I am the Witchfinder!
(Я - Инквизитор!)
Don’t try to run, don’t try to hide
(Не пытайтесь бежать, не пытайтесь спрятаться)
I already know what you have done and what you write
(Я уже знаю, что вы делали и что вы пишете)
Fools, you don’t understand your happiness
(Глупцы, вы не понимаете своего счастья)
You’re safe only in fear
(ВЫ лишь в страхе будете в безопасности)
I am the Witchfinder!
(Я - Инквизитор!)
You, plebs, think that we try to play God
(Вы, плебеи, считаете, что мы играем в Бога)
Well, you’re nothing more than just a cattle
(Что ж, вы не более, чем просто стадо)
After all that – why have you never realized?
(После всего - почему вы так и не догадались?)
We are the Law, we are the Gods!
(Мы - это Закон! Мы - это Боги!)
I am the Witchfinder!
(Я - Инквизитор!)
An angry crowd
(Гневная толпа)
Is standing at our gate
(Стоит у наших ворот)
Guards! Find the ringleaders!
(Стража! Найдите зачинщиков!)
We’ll hang’em today!
(Мы их повесим сегодня же!)
I am the Witchfinder!
(Я - Инквизитор!)
And that servant,
Which knew his Lord's will,
Which knew his Lord's will,
And prepared not himself, neither did according to his will,
Shall be beaten with many stripes.
(Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много)
|
||||
4. |
Hangman
04:10
|
|
||
|
I look into your eyes and I see – you’re very brave
(Гляжу я в твои глаза и признаю - ты очень смел)
But your courage will not save you from the rope
(Но твоя отвага не спасёт тебя от петли)
Sometimes people ask me: “What is it like, to hang someone?”
(Иногда люди меня спрашивают: "Каково это - вешать кого-то?)
And I always answer: “I defend this state!”
(А я всегда отвечаю: "Я защищаю государство!")
From dusk till dawn
(От заката до рассвета)
I kill saboteurs
(Я убиваю мятежников)
They burn in fire
(Они горят в огне)
And their necks so fragile
(А их шеи так хрупки)
Women or children
(Женщины, дети)
Or the elderly
(Или старики)
Kill everyone
(Убивай всех и каждого)
I don’t really care
(Меня не волнует)
What were you hoping for?
(На что вы надеялись?)
You had nothing at all
(У вас не было совсем ничего)
Your chances were slim
(Ваши шансы были ничтожны)
Tell me why you rebel
(Скажи мне, почему ты бунтуешь)
Just look at these folks
(Просто взгляни на этих людей)
Whose interests you used to protect
(Чьи интересы вы привыкли защищать)
One flip of switch – and they'll hate you
(Один щелчок - и они будут вас ненавидеть)
One flip of switch – and you are done
(Одно нажатие на рычаг - и тебе конец)
From dusk till dawn
(От заката до рассвета)
I kill the faithless
(Я убиваю неверных)
What do I do for my state?
(Что я делаю для своего государства?)
Kill! Kill! Kill! KILL!
(Убиваю! Убиваю! Убиваю! УБИВАЮ!)
KILL!
(УБИВАЮ!)
|
||||
5. |
At The Gallows Pole
04:30
|
|
||
|
I’m being led to the gallows pole
(Ведут меня на эшафот)
My legs are broken, so guards are just dragging on the scaffold
(Мои ноги сломаны, так что стража просто меня волочит)
I’m not scared of dying and I don’t really care
(Я не боюсь смерти, да и не волнует меня)
We always knew: death was the only reward for our dare
(Мы всегда знали: смерть была нашей единственной наградой за нашу дерзость)
Waiting for death, I bet that somebody will revenge
(В ожидании смерти я уверен, что за меня отомстят)
It doesn’t matter, will it be after ten or ten thousand years
(И неважно, будет ли это через 10 или 10 тысяч лет)
But I don’t wanna be a hero for an angry crowd
(Но я не хочу быть героем для гневной толпы)
Don’t wanna be symbol, don’t wanna be soulless flag,
(Не хочу быть символом, не хочу быть бездушным флагом)
But it’s too late to tell that
(Но уже слишком поздно об этом говорить)
The end is near, the witchfinder force me to tell my last words
(Вот и близок конец, и инквизитор заставляет сказать свои последние слова)
At this moment I remembered my dead mother’s voice
(И в этот момент я вспомнил голос своей покойной матушки)
Sorry, my mom, I will never live up to your hopes
(Прости меня, мать, я так никогда и не оправдаю твоих надежд)
So my last words will be only three words:
(Так что мои последние слова - только три слова:)
Prepare your powder!
(Готовьте свой порох!)
|
||||
6. |
Flame Of Revolt
03:02
|
|
||
|
Shoot! And we have killed the slayer
(Выстрел! И палач убит!)
Shoot! Another guard has been done
(Выстрел! Очередной стражник пал!)
Torches are lighted
(Огни зажжены)
We have started a riot, riot, riot!
(Мы начинаем наш бунт!)
Crush, kill, destroy
(Круши, убивай, уничтожай)
It’s a revenge for the years of slavery
(Это месть за годы рабства)
Hang’em, shoot’em, stab’em
(Вешай, стреляй, коли)
They will burn in flame
(Они сгорят в пламени)
Crust of their skulls
(Хруст их черепов)
Is making the witchfinder really scared
(Серьёзно пугает инквизитора)
He's trying to run
(Он пытается удрать)
But it's too late
(Но слишком поздно)
Crush, kill, destroy
(Круши, убивай, уничтожай)
It’s a revenge for the years of slavery
(Это месть за годы рабства)
Hang’em, shoot’em, stab’em
(Вешай, стреляй, коли)
They will burn in flame
(Они сгорят в пламени)
We’re going to the palace
(Мы бежим во дворец)
And killing every coward
(Убивая каждого труса)
Everyone will be revenged
(Каждый будет отомщён)
Everyone will be revenged
(Каждый будет отомщён)
|
||||
7. |
Fortress Of Discord
03:54
|
|
||
|
Things that I have seen have really made me shocked
(То, что я увидел, повергло меня в шок)
Yes, we killed witchfinder, his sycophants ran
(Да, мы убили инквизитора, его лизоблюды бежали)
But now new leaders are finding the betrayals
(Но сейчас новые лидеры ищут предателей в своих рядах)
So simple people try to run away from…
(И редкий человек пытается бежать из...)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
There are only three types
(Есть только три вида)
Of enemies of freedom
(Противников свободы)
First hate it
(Первые её ненавидят)
Like a purpose or a way
(И как цель, и как путь)
Second have a freedom
(У вторых она есть)
Just for their greed
(Только лишь для алчности)
And third have a purpose
(А у третьих есть цель)
And a power today in…
(И власть сегодня в...)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
For almost thirty years they celebrate that day
(И уже почти тридцать лет они празднуют этот день)
The day of independence, that's how they always say
(День независимости, так они всегда говорят)
Those who could tell the truth are already dead
(Те, что могли сказать правду, давно уже мертвы)
New tyrants gave the name to...
(Новые тираны дали имя...)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Fortress of Discord!
(Крепости Раздора!)
Nur-Sultan - the city of fear!
(Нур-Султан - город страха!)
Nur-Sultan - the price of silence!
(Нур-Султан - цена тишины!)
Nur-Sultan - the blood runs red!
(Нур-Султан - реки крови)
Nur-Sultan- so who's to blame?
(Нур-Султан - кто же виноват?)
Nur-Sultan - broken law!
(Нур-Султан - нерабочий закон!)
Nur-Sultan - dehumanization!
(Нур-Султан - обесчеловечивание!)
Nur-Sultan - destruction!
(Нур-Султан - разрушение!)
Nur-Sultan - annihilation!
(Нур-Султан - уничтожение!)
Nur-Sultan - broken law!
(Нур-Султан - нерабочий закон!)
Nur-Sultan - broken law!
(Нур-Султан - нерабочий закон!)
Nur-Sultan - broken law!
(Нур-Султан - нерабочий закон!)
Nur-Sultan - broken law!
(Нур-Султан - нерабочий закон!)
The Seven Aspects of the Great Steppe...
(Семь Граней Великой Степи...)
|
||||
8. |
Fate Of Slaves
05:07
|
|
||
|
Why do we think we’re free?
(Почему мы думаем, что мы свободны?)
Our revolution became a new tyranny
(Наша революция стала тиранией очередной)
Why do we think we’re free?
(Почему мы думаем, что мы свободны?)
He who was a rebel, repressed his own family
(Тот, что был бунтарём, сгноил свою же семью)
So we live in a world
(В таком мире живём)
Where stealing women is a fun with impunity
(Где красть женщин - лишь невинная шутка)
And I see happy folk
(И я вижу счастливый народ)
I see happy folk
(Я вижу счастливый народ)
That doesn't see a reality
(Что не видит реальности)
Every time
(Каждый раз)
People will rise
(Люди будут восставать)
And follow another tyrants
(И идти за очередными тиранами)
Make another Gods
(Делать новых Богов)
We need no choice
(Нам не нужен выбор)
We need new king
(Нам нужен новый царь)
Will it be always like this?
(Неужели всегда будет так?)
This is the fate of slaves
(Такова судьба рабов)
This is the fate of slaves…
(Такова судьба рабов...)
|
||||
9. |
Outro
03:55
|
|
||
If you like Fortress Of Discord [LP], you may also like:
A haunting stillness characterizes “FIL O FENJOON,” where drone-like arrangements expand endlessly.
go to album
The Symmetry of Telemetry
by Rick Reed
Expansive soundscapes make up the latest from Rick Reed, full of lush, haunting atmospherics.
go to album
Spektralkompass - Sterbendes Hertz
by Håkon Thelin
Composer and bass player Håkon Thelin aims to cut to the essence of the double bass by focusing on technique with these contemporary pieces.
go to album
Raise the Dead
by Jakob Battick & Tongue Depressor
A collaborative effort between the Connecticut drone duo and the Philadelphia-based songwriter, steeped in the ritualistic avant-garde.
go to album
Danish avant-garde crew SVIN explore far-out new lands on their latest, the sound of a galaxy folding in on itself in cut time.
go to album
ELEGI
by SVIN & Århus Sinfonietta
The Danish avant-garde rock trio join forces with a classical music ensemble for this harrowing LP, a dronescape inspired by grief.
go to album
I've Never Met A Stranger
by Picastro
Tenderly bent experimental rock as delicate as latticework from long-running Toronto indie outfit Picastro.
go to album
